1、奇葩
奇葩，古义是指奇特而美丽的花朵，常用来比喻不同寻常的优秀文艺作品或非常出众的人物或比喻某人（或某事物）不落世俗，个性十足。如汉·司马相如《美人赋》：“奇葩逸丽，淑质艶光。”；明·朱鼎《玉镜台记·庆赏》：“只见万种奇葩呈艶丽，十分春色在枝头。”
今义：多指向一些正常人行为和思维以外的，让人难以想象的行为，为贬义。
因此，“这位小姐，真是比奇葩还美。”这句话在古代是赞美一个女性，而在现代更多的是调侃之意；
2、小姐
古义：尊称，用于一个未婚妇女或少女的名字之后。如古装剧上我们经常看见丫鬟称呼某大家闺秀为“小姐”
现义：港澳台、日韩依旧遵循古义，小姐是对年轻女性的尊称；大陆这边褒贬不一，一指风月场所工作人员（多为此意），二指年轻女性的尊称；
3、犬子
古今一个意思，但如今用的不多。古代“犬子”是父亲在外人面前对儿子的称呼，表谦逊；今天的家长都望子成龙，更希望孩子能够得到别人的认可，因此如今恐怕没有家长愿意称自家孩子为“犬子”吧。
4、尤物
古义：珍贵的物品；特别漂亮的人；诱人的美貌女子；珍奇的物品。可见“尤物”一词是对人或物至高的评价；
今义：指绝色的人物，特指女性，更多地是男性对美丽女性的戏谑之语，含有性暗示。
