Test vs. Exam

首先来回答一个被问了很多次的问题，test 和 exam 有什么区别？

尽管这两个词的意思差不多，test 还是更常用，两个词跟考试规模大小关系不大。

从词性来看，test 的不同之处在于它有动词的词性：

• The manufacturers are currently testing the new engine. 制造商正在测试新引擎。

Exam不是一个动词，把名词变成动词，意思就发生了变化：

• The research examined the effects of alcohol on long-term memory. 这项研究调查了酒精对长期记忆的影响。

在《剑桥英语词典里》，examine的解释是 look at carefully 仔细观察。口语里，test 基本上所有说“考试”的情况都可以使用。

Pass with flying colors

最近准备考试的同学压力都很大，我们都希望自己可以通过，取得好成绩，今天也把这句很美的祝福送给考生们：

• Pass with flying colors：考得很好，凯旋

Flying colors 是固定短语“表现出色”，拿到成绩的那一刻抬头看看天空，希望你的心里也充满斑斓的色彩！

最简单的表达，很低调的学霸轻描淡写，可以说：

• Pass a test：通过考试

这次 Jenny 通过的驾考，英语里说：

• Road test：路考
• Driving test/ driver's test：驾考

Ace a test

在网球里，直接得分的漂亮发球叫 Ace 球，考试也可以用这个词当作动词

• Ace a test：考了高分
• I aced it！我考的特别好！

或者说

• Crush a test：考出好成绩

Adam 说家里从小教育他要谦虚，所以和他一样喜欢平淡一点的说法，就用：

• Do well on a test：考的不错

Ace 和 crush 后面都不需要介词，但是 do well 后的 on 可别忘了！

How was the test?

想问问考试结果？这三句都很地道：

• How was the test?
• How did the test go?
• How did you do on the test?

第三种要回答的稍微详细一点，前两个是最基础的问法，简单回答就可以。

说到考试，很多人就很擅长在短时间内发挥出自己的最佳水平：

• Good at test taking：考试型选手

大考前，老师都会传授给同学们一些技巧，比如怎么分析题目、怎么分配时间：

• Test taking skills：考试技巧

备考，你可能知道要用 prepare 或者 preparation，不过这个词也太长了，不如：

• Test prep：备考
• Test prep company：考试辅导机构

I bombed

考试总会有不尽如人意的时候，用个积极一点的说法，你可以说：

• I nearly passed. 我快及格了。

常规的说法，和 pass 对应的是：

• I failed. 我没考过。

前面的 crush 就很形象，考试失败也有一个类似的说法：

• I bombed. 我考砸了。